Boyd is expected to step up to cope with the financing, innovation and processes of one’s Pamunkey Tribe’s planned local casino