There are prominent titles alongside lower-understood gems that frequently become charming shocks