Until lawmakers bling to include casinos on the internet, Illinois members must weigh convenience up against control